ana.words, squalid and not grand

worueber tbz grad meditiert:

"Actual happiness always looks pretty squalid in comparison with the
over-compensations for misery. And, of course, stability isn't nearly so
spectacular as instability. And being contented has none of the glamour
of a good fight against misfortune, none of the picturesqueness of a
struggle with temptation, or a fatal overthrow by passion or doubt.
Happiness is never grand."


aus: brave new world
von: aldous huxley


.-.-.-.-.-.-.

(in einer rechtschaffen alten uebersetzung von
herberth e. herlitschka in sperrig zu deutsch:

„Wirkliches Gefühl sieht immer rechtjämmerlich aus, verglichen mit den
Überkompensationen für Unglück. Und Beständigkeit bietet natürlich bei
weitem kein so packendes Schauspiel wie Unbeständigkeit.
Zufriedenheit hat nichts vom Ruhmesglanz eines tapferen Kampfes gegen
Ungemach, nichts vom malerischen Reiz eines Ringens mit der Versuchung
oder eines völligen Zusammenbruchs wegen Leidenschaft oder Zweifel.
Glück ist niemals erhaben.")

-- = -- -- = -- -- = --

a n a . w o r d s
aus dem hellblauen salon

furcht und schrecken seit 1997

vragen & kommentare & texte, die
ihr davon findet, sie seien es wert,
dass es die ganze welt erfaehrt, oder
mindestens die redaktion, dann
mailto:words@ana.ch

du willst auch? immer mehr?
dann abonnier auch du ana.words:
http://ana.ch/txt/444

hast du genug? immer weniger?
dann bestell doch nicht ana.words ab:
http://ana.ch/txt/444

reicht ana.words weiter!abo beenden: https://pairlist5.pair.net/mailman/options/ana.words-recipients


https://ana.ch/ana-words-squalid-and-not-grand/