ana.words, codewort nicht jetzt

so, gestern ist tbz die zeit entwischt
heute aber eben das zu bewerbende
leider waren alle uebersetzers grad ausser haus
(also ausserhalb des ana.headquarters)
und so kommt das nun einfach in schweizerdeutsch.

bei jeglichen verstaendigungsproblemen moege man sich jedoch
vertrauensvoll an die ana.redaktion wenden (reply) und es wird sich was
finden.

ana moechte ein wort in umlauf bringen, das der zukkihund in umlauf gebracht hat.
es heisst KABLAMBI.
einfach mal alle in den aktivwortschatz ueberfuehren.
kann helfen bei zugfahrten, beim einkaufen etc.

quelle nochmals: zukkihund, auf facebook, 8.10.2013

und los gehz:



"Oft trifft mer uf de Strass ja Lüt, womer eigentlich no easy findt. Aber
mer hät vilicht eifach grad kei Lust zum mitne rede.

Es müesst drum es Codewort gäh für «Ich han nur grad kei Luscht zum
Smalltalke, aber ich find dich nöd per se unsympathisch. Anders mal, ja?
Danke.».

Vorschlag Codewort: Kablambi

Es isch Fiirabig. Migros.
Alti Schuelkollegin chunt unerwartet hinderem Regal füre.

Szenario A (OHNI Kablambi):
«HEEEEEYYYY… ähm…»
«Barbara.»
«HEHE ICH WEEEISSS DOOCH! BAAARBARAAA! Säg, wie gaaahts diir heeey?»
«Guet danke, dir?»
«Au guet.»
…
«B… Bisch au nüm ide Sek?»
«Nei. Ich bin 32gi.»
«Haha okay ja klar ich Löli. Und äh was schaffsch so?»
«Kreditsachbearbeiterin.»
«Ah easy. So… Zahlä hä.» (Scotty du Nuttäsohn, beam mich wäg vo da!)
«Jep. Viel Zahlä.»
«Okidoki cool cool. Hehe. Du hey ja gäll, hät mi sehr gfreut und seisch
dim Brüetsch mal en Gruess. Am Martin.»
«Marco. Gstorbe. Unfall.»
...
«Ssshhhh… Okay fagg nei das tuet mer jetzt leid.»
«Scho guet.»
«Ja aso hey… Hehe… Das Warechörbli füllt sich ja nöd vonälei hehe lol...
ähm (god damnit) Tschüsi gä, machs guet.»
«Ja, du au, tschüss.»

Szenario B (MIT Kablambi):
Blickkontakt erstelle.
«Kablambi»
Beid nicked.
Niemer beleidigt.
Witerposchte.
Bananä wäge (Nr. 1).

Kablambi."


http://ana.ch/words/archive/?id=6130



-- = -- -- = -- -- = --

a n a . w o r d s
aus dem hellblauen salon

words@ana.ch
http://ana.ch/words/
ana.txt seite 444

reicht ana.words weiter!

vragen & kommentare & texte, die
ihr davon findet, sie seien es wert,
dass es die ganze welt erfaehrt, oder
mindestens die redaktion, dann
mailto:words@ana.ch

du willst auch? immer mehr?
dann abonnier auch du ana.words:
http://ana.ch/txt/444